Subtítulos
(Puede que exista alguna pequeña errata. Correcciones bienvenidas)
En castellano
Discutir que algunas calles británicas llegan a convertirse en zonas prohibidas para los no musulmanes, puede ser un punto de vista asociado a la extrema derecha, pero cuando un obispo anglicano de origen paquistaní lo afirma públicamente, se reabre el debate.
Un artículo de Michael Nazir Ali en el diario The Sunday Telegraph dice: "El efecto del multiculturalismo ha sido convertir las comunidades ya separadas en áreas no permitidas. Y aquellos de una diferente raza o fe pueden encontrar dificil vivir o trabajar allí debido a la hostilidad hacia ellos."
"Este artículo es innecesariamente alarmante y puede ser considerado por mucha gente como una incitación al odio contra su religión."
El obispo estaba ausente hoy pero un colega de su Diócesis de Rochester pronunció su acuerdo con sus comentarios.
"Nuestra historia se basa en la comprensión del mundo
desde una perspectiva cristiana y construimos un país según estos
principios, pero en las últimas décadas también parece que lo hemos
perdido. Hemos enfatizado el multiculturalismo hasta el punto de perder
nuestras propias raíces."
En Oxford la ciudad de ... se está adaptando al nuevo paisaje cultural.
La mezquita local quiere difundir la llamada a la oración
por medio de altavoces, otra característica de la Gran Bretaña a la que
se opone el obispo.
Los musulmanes dicen aquí: "No es diferente del sonido de las campanas recibiendo a los que van a misa"
Diferentes religiones viviendo lado con lado puede desembocar de vez en cuando en fricciones culturales, la alternativa sería la creación de ghettos con una única fe, lo que mucha gente teme o a lo que se opone.
Inwoods. Sky News.
En inglés
Arguing some British streets become off limits streets to non-muslims, may be a view associated to the far-right, but when a pakistani born anglican bishop publicly agrees, it reopens the debate. Writting in The Sunday Telegraph Michael Nazir Ali says: "The effect of multiculturalism has been to turn already separate communities into no-go areas. And those of a different faith or race may find it difficult to live or work there because of hostility to them.
"These article is unnecesarily alarming and might be considered by some people as inciting hathred against religion"
The bishop was abroad today but a colleage in his Rochester Diocese accord his coments.
"Our history is based on a christian understanding of the world and we built a country on this basis, but in the past decades also we have seemed to lost it. We have emphasized multiculturalism to the point of loosing our own roots.
In Oxford the city of "..." is also adapting to the new cultural landscape.
The local mosque wants to broadcast the call to prayer over line speakers, another feature of multi-faith Britain which the bishop objects to.
Muslims here says: "It's no different from the sound of bells welcoming chuch goers."
"Bishop should be very broad minded person. He is a religious man. He should give good consideration to the other religions as well. Granted the bell rings in the morning times, from about two o'clock to half past seven the people are still sleeping. Don't think the bishop they are disturb? "
Different religions living side by side may result in a occasional cultural friction, the alternative would be the creation of single-faith guettos, which so many people fear or oppose.
Inwoods. Sky News.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios realizados deben ser respetuosos y no se permitirán los insultos o descalificaciones. El objetivo del Movimiento es concienciar y alertar a la ciudadanía por lo que consideramos que sería perjudicial admitir dicho tipo de comentarios.